Het boze oog

“Mensen met fronsende wenkbrauwen die in het midden bij elkaar komen, die hebben het – en mensen met blauwe ogen natuurlijk” (Dinner with Persephone – Patricia Storace)

Veel Grieken geloven heilig in het bestaan van het ‘boze oog’. Word je plotseling ziek,krijg je ineens barstende hoofdpijn of heb je heel veel pech? Grote kans dat je matiasmeni bent. Iemand heeft je het boze oog gegeven.

matiaVaak is de overbrenger van het ongeluk zich er niet van bewust. Volgens een bijgeloof kan het boze oog bijvoorbeeld verpakt zitten in een compliment. Een compliment kan afgunst verbergen, is de gedachte, waardoor de jaloezie wordt overbracht. Kinderen, knappe mensen en dieren lopen het grootste risico, maar ook nieuwe huizen of auto’s kunnen op deze manier het boze oog krijgen.

Gelukkig bestaan er bezweringen om het kwaad af te wenden. Drie keer op de grond spugen (of “ftou, ftou, ftou” zeggen) na een compliment is dé remedie om het boze oog te verdrijven. Of om te voorkomen dat je zelf per ongeluk het boze oog over iemand afroept.

Ben je vergeten op de grond te spugen of heeft het onverhoopt niet geholpen? Geen nood; sommige yiayia’s kunnen de vloek onschadelijk maken. De oude dame in kwestie kijkt eerst of er inderdaad sprake is van een matiasmeni. Dat doet ze door een lepel olijfolie in een glas water te laten vallen. Lost de olie op, dan is de ongelukkige inderdaad ten prooi gevallen aan het boze oog. Met wat gebedjes, spugen op de grond en het sprenkelen van wijwater is het kwaad zo afgewend.

Een andere manier om het boze oog tegen te gaan is het dragen van een blauw glazen oog, een mataki, als amulet. Of door gewoon niet teveel op te scheppen over je rijkdom of gezondheid.

Zelf ben ik niet bijgelovig. Zonder problemen loop ik onder een ladder door, aai ik zwarte katten die mijn pad kruisen en stap ik op vrijdag de dertiende in een vliegtuig. Maar in mijn zak zit altijd een matiaki. Voor de zekerheid.

6 Responses to Het boze oog

    • Anna schreef:

      Grappig om te lezen. Echter heet het “Mataki” (niet Matiaki) Mataki betekent oogje. En je bent “Matiasmeni” als vrouw, en “Matiasmenos” als man 😉 Of je zegt “exeis mati”, oftewel “je hebt het oog”. Groeten, Anna

  1. […] maken moeders een simpel armbandje van rood en wit garen – soms ook met een blauw oogje (matia) er aan. Het gevlochten armbandje zou kinderen bescherming moeten bieden tegen de stralen van de […]

  2. […] je ineens barstende hoofdpijn? Grote kans dat je ‘matiasmeni’ bent: iemand heeft je het boze oog gegeven. Uit recent onderzoek van de Griekse Vereniging voor […]

  3. […] blijkbaar een punt van om de (klein)kinderen in maart een martaki om te doen, vaak voorzien van een mati, een lichtblauw oogje, om hen zo een goeie gezondheid te garanderen. Nobele mensen, de Grieken. Zo […]

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers liken dit: