ToposText-app maakt kans op prestigieuze prijs

22 februari 2017

topostext_kleinToposText, een digitale applicatie die duizenden historische locaties uit de Griekse wereld koppelt aan oude literatuur, is genomineerd voor een prestigieuze Digital Humanities Award.

De app moet oude Griekse literatuur toegankelijker te maken voor wetenschappers, studenten, Philhellenen en reizigers. ToposText bevat meer dan 5350 verwijzingen naar oude steden, middeleeuwse torens en kastelen, moderne musea en opgravingen. De applicatie koppelt die plaatsen aan auteurs die er in het Grieks of Latijn over schreven. De database bevat gegevens over de locaties vanaf de Neolithische periode tot de 2e eeuw na Christus.

Op de website van ToposText staan interactieve kaarten waarop tot in detail kan worden ingezoomd en een index die elke locatie verbindt met de oude bronnen die ernaar verwijzen.

Het concept van ToposText is bedacht en uitgevoerd door Brady Kiesling, een Amerikaanse oud-diplomaat, archeoloog-historicus en lid van de American School of Classical Studies in Athene. Het project werd in december vorig jaar gelanceerd met steun van de Aikaterini Laskaridis Foundation.

De Digital Humanities Award is een jaarlijkse prijs die erkenning geeft aan talent en expertise in de digitale geesteswetenschap. Genomineerden worden door het publiek aangedragen. Stemmen kan nog tot en met 25 februari op de website van de Digital Humanities Awards.

De ToposText-app is gratis te downloaden voor iOS en Android


Acropolis dicht vanwege staking, bezoekers boos

20 februari 2017


Bezoekers van de Acropolis en andere historische sites in Griekenland stonden vandaag voor een dichte poort. Het personeel heeft voor 24 uur het werk neergelegd vanwege een conflict met de overheid over contracten en salarissen.

De stakende werknemers willen dat er extra personeel wordt aangenomen en overuren worden uitbetaald. De vakbond zegt in een verklaring te hopen dat deze problemen – die er geen fiscale gevolgen hebben – snel worden aangepakt, zodat er in de paasvakantie en het toeristenseizoen geen problemen zijn in musea en historische sites.

De staking kon niet bij alle bezoekers op begrip rekenen. “Vooral wij Duitsers zijn nu echt heel boos over de manier waarop ze hier soms werken. Ik begrijp niet waarom ze staken “, aldus een Duitse lerares, die met haar leerlingen Athene bezoekt. “Ik denk dat we niet terugkomen, omdat je nooit weet wat er hier gaat gebeuren.”


Athene lost lening van 2 miljard af aan ESM

20 februari 2017

euro muntenGriekenland heeft een lening van 2 miljard euro afgelost die in 2015 was verstrekt door het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM), het permanente noodfonds voor de redding van EU-lidstaten in financiële problemen.

In 2015 ontving Athene 5,4 miljard euro om een aantal noodlijdende banken van extra kapitaal te voorzien. In het geval van de Nationale Bank van Griekenland (NBG) werd daarbij de eis gesteld dat die een dochteronderneming zou verkopen en de opbrengst zou gebruiken om de lening af te lossen.

Dat dit nu gebeurd is, beschouwt het ESM als een positief signaal. “De snelle terugbetaling toont aan dat Griekenland een betrouwbare contractpartner is. Het is ook een teken dat de herstructurering van de Griekse bankensector goed vordert”, aldus ESM-directeur Klaus Regling.

‘Geld, goud of vastgoed als extra onderpand’

Regling zei vandaag in een interview met de Duitse krant Bild dat Griekenland veel minder geld nodig heeft dan de 86 miljard die is gereserveerd in het derde steunpakket. “In augustus 2018 (als het programma met opgelegde hervormingsmaatregelen is afgelopen) zal het ESM waarschijnlijk minder hebben uitbetaald, omdat de Griekse begroting zich beter heeft ontwikkeld dan verwacht”, denkt Regling.

De Beierse minister van Financiën Markus Söder (CSU) pleit in Bild voor een hardere houding in de onderhandelingen met Griekenland. Hij oppert dat Athene alleen nieuwe steun van zijn kredietverstrekkers zou moeten krijgen tegen extra onderpand zoals contant geld, goud of vastgoed. “We hebben behoefte aan een plan B”, aldus Söder, die in 2012 een van de grootste voorstanders van een Grexit was. In datzelfde jaar noemde Der Spiegel hem één van de tien gevaarlijkste Europese politici.

De onderhandelingen tussen Griekenland, de andere Eurolanden en het IMF verlopen al tijden zeer moeizaam. De Grieken willen niet verder snijden in de pensioenen, wat wel door de kredietverleners wordt geëist. Het IMF pleit voor een verlichting van de Griekse schuld, maar daar willen de Eurolanden – met Duitsland en Nederland voorop – niet van weten.

De Duitse regering verzet zich tegen schuldverlichting voor Griekenland en zegt dat het huidige steunprogramma kan alleen doorgaan als het IMF meedoet. Het IMF heeft nog niet besloten of het meedoet met het derde steunprogramma voor Griekenland.


Feta verliest beschermde status in CETA-verdrag

18 februari 2017

fetaGriekse zuivelproducenten zijn woedend  omdat feta zijn beschermde oorsprongsbenaming (BOB) kwijtraakt na het sluiten van het CETA-handelsverdrag tussen de Europese Unie en Canada.

Een federatie van lokale zuivelproducenten (SEVGAP) noemde het ‘schandalig’ en beschuldigde Griekse Europarlementariërs die voor het handelsakkoord stemden van verraad. De belofte van de EU over vijf jaar nog eens te kijken naar de beschermde oorsprongsbenaming van feta, is volgens de SEVGAP slechts een lokkertje om de Griekse regering over de streep te trekken om het CETA-akkoord te ondertekenen.

Door het kwijtraken van de beschermde oorsprongsbenaming mogen Canadese bedrijven voortaan  ook witte kaas produceren en die feta noemen. In 2013 werd nog een akkoord gesloten met Canada waarin stond dat bij nieuwe producten alleen de omschrijving ‘feta-achtig’ is toegestaan en op het etiket niets mag verwijzen naar Griekenland.   Canadese bedrijven die voor oktober 2013 de naam feta gebruikten mochten dat gewoon blijven doen.

In 2015 stond het handelsverdrag tussen de Europse Unie en Canada op de tocht omdat Griekenland alleen wilde tekenen als feta ook in het Noord-Amerikaanse land een beschermde status krijgt. Volgens de Grieken is feta een onderdeel van het culturele erfgoed, omdat de kaas al 6000 jaar in het land wordt gemaakt.

Feta behoudt in de EU wel zijn beschermde oorsprongsbenaming. Sinds 2005 mag feta in de EU alleen feta heten als de kaas minstens 70 procent schapenmelk bevat en afkomstig is uit een van de gespecificeerde Griekse streken. Voor imitatie-feta worden namen als witte kaas, saladekaas of ‘Griekse stijl’-kaas gebruikt.

Het vrijhandelsverdrag CETA dat de Europese Unie en Canada eind oktober 2016 ondertekenden werd deze week goedgekeurd door het Europees Parlement. Het handelsverdrag werd aangenomen met 408 stemmen voor en 254 stemmen tegen, 33 Europarlementariërs onthielden zich van stemming. CETA zal de komende maanden gefaseerd in werking treden.


Kunstenaars Kounellis en Mytaras overleden

17 februari 2017

jannis_kounellisIn Rome is de Griekse kunstenaar Yannis Kounellis overleden. Hij werd 81 jaar. Kounellis maakte sculpturen, installaties, tekeningen, theaterdecors en schreef theaterstukken. Van 1993 tot 2001 was hij als professor verbonden aan de kunstacademie van Düsseldorf.

Kounellis werd in 1936 geboren in Pireaus. Hij begon zijn studie aan de kunstacademie van Athene, maar vertrok op zijn twintigste naar Rome om daar zijn opleiding te vervolgen. Sindsdien woonde en werkte hij in de Italiaanse hoofdstad. Het werk van Kounellis is in bijna alle grote musea ter wereld te vinden.

Als pionier van de ‘arte povera’ maakte Kounellis sculpturen van alledaagse voorwerpen en natuurlijke materialen. In 1969 werd hij in een klap wereldberoemd door een expositie met twaalf levende paarden in de Galleria l’Attico. Hij was daarmee een vroege vertegenwoordiger van performancekunst. Het werk is diverse keren opnieuw opgevoerd, voor het laatst in 2015 in de New Yorkse galerie Gavin Brown’s Enterprise.

Zijn vroegste schilderijen bestonden uit gestencilde letters, cijfers en tekens, die hij als zangpartituur gebruikte. Ook maakte hij maakte installaties met brandende gasvlammen. In 2002 ontwierp Kounellis het decor voor de opera Lohengrin van de Nederlandse Nationale Opera en een set espresssokopjes voor koffiemerk Illy.

Schilder Dimitris Mytaras

dimitris_mytarasDimitris Mytaras, die wordt beschouwd als één van de belangrijkste Griekse schilders van de 20e eeuw, overleed gisteren op 83-jarige leeftijd. Hij werd in 1934 geboren in Chalkis en studeerde van 1953 tot 1957 aan de kunstacademie van Athene. Mytaras liet zich vooral inspireren door de menselijke figuur, en een combinatie van naturalisme en het expressionisme.

Tijdens de junta (1967 -1974) uitte hij kritiek op het Griekse leven via een serie realistische werken onder de titel ‘Fotografische documenten’. Op latere leeftijd hield Mytaras zich meer bezig met klassieke thema’s. In 2004 werd hij gevraagd een van de officiële posters voor de Olympische Spelen van Athene te maken.

Premier Alexis Tsipras noemde Mytaras vandaag in een bericht op Twitter “een belangrijke en grote vertegenwoordiger van de Griekse schilderkunst.” Over de dood van Kounelli twitterde de Griekse premier: “Nog een groot verlies voor onze beschaving. De dood van Yannis Kounellis laat ons armer achter. Medeleven aan de nabestaanden.”


Turks schip schiet met scherp in Griekse wateren

17 februari 2017

farmakonisi_kaartEen Turkse militaire patrouilleboot heeft vanmorgen in de buurt van het Griekse eiland Farmakonisi enkele schoten gelost. Dat heeft het Griekse ministerie van Defensie bekend gemaakt.

Het zou gaan om een militaire oefening. Een Griekse kanonneerboot bewaakte het Turkse schip tot het weer uit het gebied was verdwenen.

Volgens het ministerie hadden de Turkse autoriteiten een dag eerder in een Navtex-bericht laten weten dat er een militaire oefening in het gebied ten oosten van Farmakonisi zou worden gehouden met scherpe munitie. De Grieken wezen het bericht af omdat de oefening in de Griekse territoriale wateren zou plaatsvinden en het daarom niet geldig was.

Het provocerende incident volgt op een reeks schendingen van het Griekse luchtruim door Turkse gevechtsvliegtuigen en een eerdere provocatie van een Turks oorlogsschip bij de Imia-eilanden in de Egeïsche Zee.

De afgelopen maanden zijn de spanningen tussen de Turkije en Griekenland weer opgelopen, nadat president Erdogan liet weten het Vredesverdrag van Lausanne, dat in 1923 de landsgrenzen tussen Turkije en Griekenland bepaalde, niet te accepteren.

De hernieuwde spanningen werden verder aangewakkerd toen Griekenland vorige maand weigerde acht Turkse militairen uit te leveren om hun vermeende rol bij de mislukte staatsgreep in het buurland. Turkije waarschuwde dat het vonnis van de Griekse rechter gevolgen zou hebben voor de bilaterale betrekkingen.

Volgens diplomatieke bronnen is het lossen van schoten in de Griekse wateren door het Turkse een ‘ernstige schending van het internationaal recht’.


Op ‘vette donderdag’ begint het carnaval

16 februari 2017

carnaval2Het is vandaag Tsiknopempti (vette donderdag) Dat betekent niet alleen ladingen vlees op de bbq maar ook het begin van het Griekse carnavalsseizoen.

Het moderne carnaval heeft meer gemeen met tradities uit de Griekse oudheid dan je zou denken. Waarschijnlijk  is carnaval zelfs ontstaan in het oude Griekenland. Ook nu vieren de Grieken nog uitbundig carnaval. En op sommige plaatsen doen ze dat op geheel eigen wijze. Lees verder >>