Dichter Katerina Anghelaki-Rooke (81) overleden

21 januari 2020

De Griekse dichter en vertaler Katerina Anghelaki-Rooke is vandaag op 81-jarige leeftijd overleden.

“Ze was geliefd bij lezers van verschillende generaties en werd geëerd door haar collega-dichters”, laat Cultuurminister Lina Mendoni weten in een reactie. President Prokopis Pavlopoulos prees Anghelaki-Rooke voor het leveren van een ‘onschatbare bijdrage aan het altaar van de Griekse geest en vooral onze literatuur’.

Katerina Anghelaki-Rooke werd in 1939 geboren in Athene, de beroemde schrijver Nikos Kazantzakis was haar peetvader. Ze studeerde in Athene, Frankrijk en Zwitserland en werkte als professioneal vertaler van het Engels, Russisch en Frans naar het Grieks. Ook volgde ze het gerenommeerde internationale schrijfprogramma aan de universiteit van Iowa.

Op aandringen van Kazantzakis publiceerde Anghelaki-Rooke in 1956 haar eerste gedicht ‘Eenzaamheid’ in het Griekse literaire tijdschrift ‘Kainourgia Epochi’ (New Age).

Ze publiceerde verschillende dichtbundels, vertaalde werken van klassieke dichters en doceerde aan verschillende Amerikaanse universiteiten waaronder Princeton – waar ze diende als Poet in Residence. Haar gedichten werden in meer dan tien talen vertaald.  In 1962 ontving ze haar eerste onderscheiding: een poëzieprijs van de stad Genève (Prix Henche). Anghelaki-Rooke won in 1985 en 2012 de Griekse nationale poëzieprijs.


Regisseur Yannis Smaragdis klaagt filmcritici aan

29 december 2017

Filmregisseur Yannis Smaragdis gaat juridische stappen ondernemen tegen filmcritici die negatieve recensies hebben geschreven over zijn nieuwste film Kazantzakis. De film ging vorige maand in première in Griekse bioscopen en trok sindsdien 250.000 bezoekers.

Smaragdis beschuldigt de critici ervan dat ze opzettelijk negatieve recensies hebben geschreven en zegt dat ze ‘slechte zielen’ hebben. “Ik weet dat critici – voordat ze naar de bioscoop kwamen – zeiden dat ze ‘Smaragdis nu zouden breken'”, zei de regisseur tegen verschillende televisiezenders. “Kritiek is toegestaan, maar hier hebben we het over hubris (onbeschaamdheid), over de intentie om mij opzettelijk te belasteren.”

Hij beschuldigde de critici er verder van dat ze niet ‘de cultuur vertegenwoordigen die ons en het licht gebaard heeft, maar de duisternis’. Smaragdis vindt dat ze persoonlijk aansprakelijk moeten worden gesteld, maar hij wil ook websites aanpakken die negatieve recensies hebben gepubliceerd. De ‘vulgariteit zal de weg naar de rechtbank vinden’, aldus de 71-jarige regisseur.

Mocht Smaragdis geld overhouden aan een eventuele rechtszaak, dan zal hij dat doneren aan een liefdadigheidsinstelling voor kinderen met kanker beloofde hij. Het dreigement van de regisseur zorgde in Griekenland voor de nodige hilariteit.

De film Kazantzakis gaat over het leven van Nikos Kazantzakis, schrijver van de beroemde roman Zorba de Griek. Smaragdis maakte eerder biografische films over de schilder El Greco en dichter Kavafis. Zijn laatste film, God loves caviar (2012), ging over Ioannis Varvakis die rijk werd met de handel in kaviaar en met zijn fortuin de Griekse Onafhankelijkheidsoorlog van 1821 steunde.

Bestel de film Zorba de Griek of het boek Leven en wandel van Zorbas de Griek van Nikos Kazantzakis bij Bol.com

Trailer van de film Kazantzakis:


Bustes Kazantzakis en El Greco gestolen

9 maart 2013

kazantzakis_busteMet de verdwijning van de bustes van Nikos Kazantzakis en El Greco is het aantal beelden dat de afgelopen zes maanden uit het centrum van Athene werd gestolen gestegen naar acht.

De diefstal van de bronzen beelden is hoogstwaarschijnlijk het werk van metaaldieven die hiermee geld willen verdienen. Ook spoorrails, transformators en metalen sierobjecten worden regelmatig gestolen.

Het is onmogelijk om de beelden te beschermen tegen de metaaldieven volgens loco-burgemeester Nelly Papachela. “De bronzen beelden staan verspreid door heel Athene. Bovendien zijn de dieven erg brutaal. Ze komen ook op centrale locaties die goed verlicht zijn.”

Volgens Papachela zijn vier van de acht gestolen beelden door de politie teruggevonden op een schroothoop ten zuiden van de Griekse hoofdstad.

De bronzen borstbeelden van schrijver Kazantzakis en kunstenaar El Greco stonden bij het Gemeentelijke Culturele Centrum van Athene op Panepistimiou Street.