Nike blundert met naam Griekse godin op sneaker

9 juni 2021

klik op een afbeelding voor een vergroting

Het was zo’n mooi idee. Nike wilde een eerbetoon brengen aan de Griekse godin van de overwinning (Νίκη) waaraan het Amerikaanse sportmerk zijn naam heeft ontleend. De nieuwste Nike Air Force 1 werd ‘The Winged Goddess Of Victory’ gedoopt, maar bij de promotie van de schoen kwam al snel een pijnlijke fout aan het licht.

Op de hiel van de linker sneaker staat namelijk niet ‘ΝΙΚΗ Air’, maar ‘PIKS Air’ gespeld… Die misser zorgde voor heel wat commotie onder Grieken. Er is zelfs een petitie gestart waarin wordt geëist dat Nike de schoenen terughaalt.

“Nu staat er PIKS en niet NIKΗ – dit is culturele toe-eigening. We vragen Nike om de Griekse cultuur en geschiedenis te behouden en te respecteren door het Griekse alfabet nauwkeurig te gebruiken bij het schrijven en verwijzen naar de godin Nike”, zegt Angie Xidias, die de petitie startte.

De ‘Goddess of Victory’ sneakers hebben een witte basis, die de gewaden van oude Griekse goden moet nabootsen. De verlengde tong van de schoen lijkt op een vleugel, terwijl op de inlegzolen het bekende beeld van de godin Nike is afgedrukt. Op de hiel van de rechterschoen is een afbeelding van een palmtak (het symbool van de overwinning) geborduurd, op de linkerhiel staat in zilveren Griekse letters het gewraakte ‘PIKS Air’.


Samothraki krijgt replica beroemd Nike-beeld

2 juli 2018

Op Samothraki wordt binnenkort een exacte replica van het wereldberoemde beeld ‘Gevleugelde Overwinning’ geplaatst. Het marmeren beeld van de Griekse godin Nike werd in de 19e eeuw gevonden op het eiland in het noordelijke deel van de Egeïsche Zee.

Op verzoek van de regio Oost-Macedonië en Thracië ging het museum Louvre in Parijs in 2015 akkoord met het maken van twee replica’s van de marmeren sculptuur. Een van de twee replica’s wordt geplaatst op Samothraki, de andere krijgt een plekje in de stad Alexandroupolis in het noorden van Griekenland.

Het 2,75 meter hoge beeld werd op ware grootte met behulp van 3D-technieken nagemaakt in het noorden van Griekenland. Een robot had een maand nodig om een blok wit Thassos-marmer met een gewicht van 18 ton vorm te geven. Daarna kostte het drie beeldhouwers van de Tinos School of Fine Arts nog een maand om het beeldhouwwerk af te maken.

Het marmeren beeld uit de tweede eeuw voor Christus, dat beter bekend is als de Nike van Samothrake, werd in april 1863 ontdekt door de door de Franse consul en amateurarcheoloog Charles Champoiseau. Het sculptuur werd naar Frankrijk verscheept en is sinds 1884 te zien in het Louvre. In 2014 is het beeld gerestaureerd met behulp van een crowdfundingsproject.

In 1999 voerden de bewoners van Samothraki een campagne om het beeld van Nike weer terug naar het eiland te halen. In 2013 deed de Griekse vice-minister van Buitenlandse Zaken Akis Gerondopoulos opnieuw een verzoek om repatriëring van het beeld.