Dichter Dinos Christianopoulos (89) overleden

11 augustus 2020

De invloedrijke en non-conformistische Griekse dichter Dinos Christianopoulos is in zijn woonplaats Thessaloniki overleden. Hij werd 89 jaar.

Christianopoulos (pseudoniem van Konstantinos Dimitriadis) werd op 20 maart 1931 geboren in Thessaloniki in een familie van vluchtelingen uit Oost-Thracië. Hij studeerde literatuur aan de Universiteit van Aristoteles, waar hij in 1954 afstudeerde. Daarna werkte hij 8 jaar in de gemeentelijke bibliotheek. Hij stopte omdat hij geloofde dat het ‘een vloek’ was om een werknemer te zijn.

Beïnvloed door Kavafis en T.S. Eliot

In 1949 publiceerde Christianopoulos zijn eerste dichtbundel: ‘Εποχή των ισχνών αγελάδων’ (‘Seizoen van de magere koeien’), die zich onderscheidde door een persoonlijke stijl.

Zijn werk werd beïnvloed door de Amerikaans-Britse dichter T.S. Eliot en de Griekse dichter Konstantinos Kavafis. Christianopoulos zei echter: ‘het belangrijkste verschil is dat Kavafis flirterig is, terwijl ik schrijf over de pijn van seksuele deprivatie.’ Het dominante thema van Christianopoulos’ poëzie was homoseksualiteit en ‘erotische passie die leidt tot vernedering en eenzaamheid’.

De gedichten van Christianopoulos zijn vertaald in het Engels, Frans, Zweeds en Deens.

‘What didn’t you do to bury me,

but you forgot that I was a seed.’

– Dinos Christianopoulos

In 1958 richtte Christianopoulos het tijdschrift Diagonios op, dat met korte onderbrekingen verscheen tot 1983. In 1962 begon hij de ​​uitgeverij Diagonios Publications.

In januari 2012 ontving Dinos Christianopoulos de Griekse Grote Literaire Prijs, die hij weigerde. Hij verwees daarbij naar zijn gedicht ‘Εναντίον’ (‘Tegen’) uit 1979, waarin hij verklaarde: ‘Ik ben tegen onderscheidingen omdat ze de menselijke waardigheid aantasten.’

Non-conformistische stem

“Griekenland heeft een van zijn grote dichters verloren en Thessaloniki zijn meest non-conformistische en charmante stem, schreef premier Kyriakos Mitsotakis op Twitter.

Cultuurminister Lina Mendoni schreef in haar condoleancebericht: “Vandaag heeft Griekenland een van de belangrijkste dichters van de School van Thessaloniki verloren.”


2013 uitgeroepen tot Kavafis-jaar

23 december 2012

Het Griekse ministerie van Cultuur heeft 2013 uitgeroepen tot het Kavafis-jaar. Volgend jaar is het 150 jaar geleden dat de beroemde Griekse dichter werd geboren.

Konstantinos Kavafis werd in 1863 geboren als jongste zoon in een rijke koopliedenfamilie in de Griekse kolonie Alexandrië. Rond zijn twintigste begon hij met dichten, maar pas vanaf zijn veertigste jaar schreef Kavafis zijn meest kenmerkende werken.

Hij schreef over wat had kúnnen zijn of over wat lang geleden is geweest.  Kavafis schreef liefdesgedichten waarin illusies en mislukte liefdes werden beschreven en homo-erotiek (Kavafis was zelf homoseksueel) een regelmatig terugkerend thema was.  Ook schreef hij historische verzen waarin vergeten of onbegrepen helden figureerden. De stijl van Kavafis week sterk af van de poëziestijlen die in die tijd gangbaar waren in Griekenland.

Zijn gedichten schreef Kavafis op losse vellen en hij liet ze uitsluitend lezen aan goede vrienden. Tijdens zijn leven is er niets van zijn werk gepubliceerd. Pas in 1935, twee jaar na de dood van de dichter, werd zijn oeuvre voor het eerst gebundeld.

Kavafis wordt tot een van de grootste moderne dichters gerekend. Een van zijn bekendste gedichten is ‘Ithaka’, waarin hij pleit voor een levenslange zoektocht naar de schoonheid.  In 1996 maakte regisseur Yannis Smaragdis een film die losjes gebaseerd was op het leven van Kavafis.


Parakalo Nieuwsoverzicht week 17 – 2018

30 april 1900

Iets gemist? Iedere maandag vind je hier het nieuwsoverzicht van de afgelopen week

Het overzicht van week 17:


29 april was de 85e sterfdag van de Griekse dichter Kavafis (1863-1933). Zijn beroemdste – en prachtige – gedicht is Ithaka, dat verwijst naar Odysseus die er na de Trojaanse oorlog tien jaar over deed om terug te keren naar zijn thuiseiland Ithaka. De boodschap van Kafavis: het gaat niet om de bestemming maar om de weg er naar toe.

In onderstaande video leest acteur Sean Connery het gedicht, op muziek van Vangelis: