9 februari: de Dag van de Griekse taal

9 februari 2019

Politiek, thermometer, school, ritme, muziek en oceaan. De kans is groot dat je meer Grieks spreekt dan je had gedacht, want dit zijn nog maar een paar voorbeelden van Griekse woorden die we in het Nederlands gebruiken.

Vandaag wordt het Grieks extra in het zonnetje gezet: 9 februari is namelijk de Internationale Dag van de Griekse Taal.

Deze dag bestaat sinds 2017 en werd in het leven geroepen om de Griekse taal en cultuur wereldwijd onder de aandacht te brengen. De gekozen datum is de sterfdag van de beroemde Griekse dichter Dionysios Solomos. . Hij schreef in 1823 de ‘Hymne voor de Vrijheid’, een gedicht waarvan de eerste twee coupletten de tekst van het Griekse volkslied vormen. Solomos overleed op 9 februari 1857.

De Griekse taal heeft een lange en goed gedocumenteerde geschiedenis. De oudste overgebleven teksten zijn afkomstig van de Myceense beschaving, uit de 13e eeuw voor Christus. Het is ook de grondtaal van de westerse wetenschap, met name astronomie, wiskunde, logica en filosofie. Veel andere talen hebben woorden uit het Grieks overgenomen. Μιλάς Ελληνικά! Ook jij spreekt dus (een beetje) Grieks!


Tabaksdoos van Kapodistrias brengt 73.000 euro op

19 december 2018

De tabaksdoos van Ioannis Kapodistrias

Een gouden tabaksdoos die toebehoorde aan de eerste gouverneur van Griekenland, Ioannis Kapodistrias, is op een privéveiling in Athene verkocht voor 73.392 euro. Het sierlijke doosje met filigraanwerk en monogram was een van de meest aansprekende stukken die onder de hamer gingen bij Vergos House.

Ioannis Kapodistrias werd in 1776 geboren op Corfu uit een aristocratische familie. Hij studeerde geneeskunde, filosofie en rechten aan de universiteit van Padua. Zijn eerste politieke stappen zette Kapodistrias in 1803, toen hij secretaris werd van de vrije en onafhankelijk Ionische staat. In 1809 trad hij als diplomaat in dienst van de Russische tsaar Alexander I en van 1815 tot 1822 was hij minister van Buitenlandse Zaken van het Russische Rijk.

Eerste gouverneur

Ioannis Kapodistrias

In 1827 benoemde de Nationale Assemblee van Trizina hem tot gouverneur (Κυβερνήτης) van de nieuw opgerichte Griekse staat. Kapodistrias bouwde het land vanaf de grond op en gebruikte daarvoor zijn eigen vermogen. Hij stichtte scholen, richtte stichtingen op om jonge vrouwen aan het werk te krijgen en opende de eerste universiteit. Vier jaar later werd Kapodistrias in Nafplion vermoord door zijn politieke rivalen.

Voor de invoering van de euro prijkte Kapodistrias op het bankbiljet van 500 drachme, tegenwoordig staat zijn hoofd op het Griekse muntstuk van 20 eurocent. Op Corfu is het vliegveld naar hem vernoemd.

Horloge van Dionysios Solomos

Op de veiling in Athene werd niet alleen de tabaksdoos van Kapodistrias verkocht. Er gingen diverse historische stukken en moderne schilderijen onder de hamer. Een horloge dat ooit eigendom was van de Griekse nationale dichter Dionysios Solomos ging voor 26.910 euro van de hand. Een werk van de schilder Yannis Tsarouchis werd voor 57.834 euro verkocht. De veiling leverde een totaalbedrag van 1.110.971 euro op.


De Dag van de Griekse taal

9 februari 2018

Het is vandaag de Internationale Dag van de Griekse Taal. De dag is twee jaar geleden in het leven geroepen om de Griekse taal en cultuur wereldwijd te helpen verspreiden. Dit jaar wordt de dag voor het eerst officieel gevierd.

De gekozen datum voor de Internationale Dag van de Griekse Taal is de sterfdag van de beroemde Griekse dichter Dionysios Solomos. Hij schreef in 1823 de ‘Hymne voor de Vrijheid’, een gedicht waarvan de eerste twee coupletten de tekst van het Griekse volkslied vormen. Solomos overleed op 9 februari 1857.

Het Grieks heeft een lange en goed gedocumenteerde geschiedenis. De oudste overgebleven teksten zijn afkomstig van de Myceense beschaving, uit de 13e eeuw voor Christus. Het is ook de grondtaal van de westerse wetenschap, met name astronomie, wiskunde, logica en filosofie. Veel andere talen hebben woorden uit het Grieks overgenomen. Mogelijk spreek je dus meer Grieks dan je had gedacht.

Naar schatting wordt Grieks tegenwoordig gesproken door 13 miljoen mensen in Griekenland, Cyprus en de Griekse diaspora.


9 februari uitgeroepen tot Dag van de Griekse Taal

18 december 2016

grieks-alfabetDe Griekse regering heeft 9 februari uitgeroepen als Internationale Dag van de Griekse Taal. Een speciale commissie onder leiding van Terens Quick, vice-minister van Buitenlandse Zaken, maakte dat bekend.

“Onze taal heeft de meeste talen op de wereld verrijkt. Onze woorden worden dagelijks gebruikt in de wetenschap,  bijvoorbeeld in de geneeskunde. Maar Hellenophonie moet zijn eigen dag krijgen, zodat Griekstalige mensen dat kunnen vieren”, aldus Quick.

De gekozen datum voor de Internationale Dag van de Griekse Taal is de sterfdag van de dichter Dionysios Solomos. Hij schreef in 1823 de ‘Hymne voor de Vrijheid’, een gedicht waarvan de eerste twee coupletten de tekst van het Griekse volkslied vormen. Solomos overleed op 9 februari 1857.


Dionysios Solomos geëerd met Google doodle

8 april 2014

dionysios solomosZoekmachine Google brengt vandaag op de Griekse voorpagina een eerbetoon aan Dionysios Solomos vanwege de 216e geboortedag van de nationale dichter van Griekenland.

De doodle toont een vrouw die op de zee staat in het licht van een volle maan. Het is een van de figuren uit ‘De Kretenzer’, waarin Solomos het verhaal vertelt van een Kretenzer die na de verloren revolutie van 1826 het eiland verlaat, schipbreuk lijdt en probeert zijn geliefde te redden van de storm. Een centraal punt in het verhaal is de verschijning van een orakel, de Feggarontymeni (‘aangekleed door de maan’).

Dionysios Solomos werd op 8 april 1798 geboren op Zakynthos, als onwettig kind van de rijke graaf Nikolaos Solomos en diens huishoudster Angeliki Nikli. Op jonge leeftijd werd hij naar Italië gestuurd om rechten te studeren en daar begon hij ook met het schrijven van poëzie. In 1818 keerde Solomos terug naar Zakynthos, waar hij zich voornamelijk in literaire kringen begaf.

In 1823 schreef Solomos het gedicht Ymnos eis tin Eleftherian (‘hymne van de vrijheid‘), dat de componist Nikolaos Manzaros vijf jaar later op muziek zette. Het gedicht telt in totaal  158 verzen en werd geïnspireerd op het Beleg van Mesolonghi tijdens de Griekse Onafhankelijkheidsoorlog. Sinds 1864 vormen de eerste twee coupletten het volkslied van Griekenland:

Ik herken u aan de snede
van uw zwaard, dat sidd’ren doet
Ik herken u aan uw oogblik
die met kracht de vert’ ontmoet

Uit de heilige gebeenten
van de Grieken opgestaan
en als immer zo manhaftig
Bied ‘k mijn groet, u Vrijheid aan!

Solomos overleed in 1857 op Corfu, acht jaar later werden zijn overblijfselen overbracht naar Zakynthos. In de hoofdstad van Zakynthos staat een standbeeld van Solomos op het plein dat naar de dichter werd vernoemd. Ook het vliegveld op het Ionische eiland draagt zijn naam.

Sinds 1998 past Google regelmatig het logo aan met verrassende doodles ter ere van feestdagen, jubilea en het leven van beroemde kunstenaars, pioniers en wetenschappers. Eerder maakte de zoekmachine al speciale Griekse doodles voor filmmaker Theo Angelopoulos, dichter Odysseas Elytis en operadiva Maria Callas.

Het Griekse volkslied: