Ophef over ‘Kroonprins van Griekenland’ bij BBC

Griekenland is al bijna 50 jaar geen monarchie meer, maar dat is de BBC blijkbaar even ontgaan. Prins Pavlos werd gisteren gepresenteerd als ‘ZKH kroonprins van Griekenland’ tijdens een uitzending rond het overlijden van de Britse koningin Elizabeth II.

Dit veroorzaakte in Griekenland niet alleen opschudding op sociale media, maar ook veel websites van nieuwszenders klaagden over de ‘blunder’ en ‘historische fout’ van de BBC. Andere Britse media, waaronder Channel 4 en The Daily Mail, namen de BBC-video over en meldden dus ook ten onrechte dat dat Griekenland nog steeds een monarchie heeft.

Pavlos Glücksburg is de oudste zoon van de laatste Griekse koning Constantijn II, maar hij is geen kroonprins omdat de monarchie in Griekenland in 1974 via een referendum werd afgeschaft. Het land is sindsdien een parlementaire democratie. Omdat zijn vader getrouwd is met de Deense prinses Anne-Marie is Pavlos in Denemarken wel een prins – maar geen troonopvolger.

Er bestaat een lijn tussen het Britse en voormalige Griekse koningshuis. Prins Philip, de echtgenoot van koningin Elizabeth II, werd in 1921 geboren op Corfu als zoon van prins Andreas van Griekenland en prinses Alice van Battenberg. Charles, de oudste zoon van Philip en Elizabeth, is dus een neef van de laatste Griekse koning.

• President attends funeral of Queen Elizabeth II

Stamboom Grieks koningshuis:

^{(klik op afbeelding voor een vergroting)}

Film Angelopoulos in top 100 van BBC Culture

“Landscape in the Mist” (Τοπίο στην ομίχλη) van de Griekse filmmaker Theo Angelopoulos is opgenomen in de lijst van BBC Culture met de 100 beste niet-Engelstalige films. De ranglijst werd samengesteld door 209 filmcritici uit 43 verschillende landen.

De film, een roadmovie over twee kinderen (Voula en Alexandre) die een gewaagde reis naar Duitsland ondernemen om hun verdwenen vader op te sporen, is de nummer 100 op de lijst. Het Japanse epische samurai-drama “Seven Samurai” van Akira Kurosawa uit 1954 voert de lijst aan.

“Landscape in the Mist” is een van de bekendste en meest representatieve films van Angelopoulos. De film won in 1988 de Zilveren Leeuw op het Filmfestival van Venetië. Bij de European Film Awards van 1989 werd hij gekozen als beste film. In 1990 was de film geselecteerd als Griekse inzending voor de Oscar, maar hij werd uiteindelijk niet genomineerd.

Theo Angelopoulos kwam in 2012 op 76-jarige leeftijd om het leven bij een verkeersongeluk in Pireaus tijdens filmen van ‘The Other Sea’. Die film had het laatste deel moeten worden van een gepland drieluik over de recente gebeurtenissen in de Griekse geschiedenis. Het eerste deel van de beoogde trilogie (‘The Weeping Meadow’) maakte hij in 2004, het tweede deel (‘The Dust of Time’) in 2008.

Angelopoulos genoot internationale faam. In 1968 maakte hij zijn eerste korte film. Vanaf de jaren zeventig maakte hij veel lange films over het moderne Griekenland. Tijdens zijn lange loopbaan als regisseur won hij diverse prijzen, voornamelijk op Europese filmfestivals. Voor ‘Eternity and a Day’ (1998) kreeg Angelopoulos in Cannes de Gouden Palm.

• BBC Culture: The 100 greatest foreign language films
• Theo Angelopoulos: his best films – in pictures
• Google eert Griekse filmmaker Angelopoulos
• Privé-archief cineast Theo Angelopoulos vernietigd

BBC noemt Moria het ‘ergste kamp op aarde’

Bij wijze van hoge uitzondering mocht BBC-journalist en documentairemaker Catrin Nye filmen in kamp Moria op Lesbos. In haar reportage zegt ze dat er sprake is van dodelijk geweld, overbevolking en verschrikkelijke hygiënische omstandigheden.

Momenteel verblijven er ongeveer 9000 mensen in het kamp, dat berekend is op 2500 mensen. Volgens Artsen zonder Grenzen (AZG) is er één toilet per 70 mensen en stinkt het kamp naar een open riool. De hulporganisatie zegt dat de omstandigheden in Moria zo slecht zijn dat zelfs kinderen zich van het leven proberen te beroven.

Luca Fontana, AZG-coördinator op Lesbos, zegt dat het kamp de slechtste plek is die hij in zijn leven heeft gezien. Hij werkte tijdens de Ebola-uitbraken in West-Afrika, maar zegt: “Ik heb nog nooit het niveau van lijden gezien dat we hier elke dag meemaken. Hier wordt alle hoop door het systeem weggenomen.”

Een Afghaanse vrouw die wordt geïnterviewd in de BBC-reportage vertelt dat haar familie de hele dag in de rij staat voor eten en de hele nacht klaar staat om te vluchten – uit angst voor de gevechten die constant uitbreken in het kamp. Ook op de dag dat de filmploeg in het kamp is, breekt er een gevecht uit in de lunchrij en worden er twee mensen neergestoken.

George Matthaiou, woordvoerder namens de Griekse regering over Moria, geeft toe dat de omstandigheden vreselijk zijn, maar legt de schuld bij de EU. “We hebben het geld niet. Je kent de economische situatie van Griekenland. Ik wil helpen, maar ik kan niets doen, omdat de Europese Unie de grenzen heeft gesloten.”

• In Grieks vluchtelingenkamp proberen zelfs kinderen zelfmoord te plegen

KAS staat filmopnames bij Poseidontempel toch toe

De BBC mag toch filmopnames maken bij de Tempel van Poseidon op Kaap Sounion. De Centrale Archeologische Raad (KAS) heeft een tweede aanvraag alsnog goedgekeurd.

De KAS heeft toegezegd dat de filmploeg op 12 april van 07.00 tot 13.00 uur op de locatie mag filmen en niet tot 19.00 uur zoals in de eerste aanvraag stond. De voorbereidingen voor de opnames zullen een dag eerder worden uitgevoerd. Ook ging het productiebedrijf akkoord met het inkrimpen van de crew van 120 naar 100 personen.

Het eerste verzoek werd afgewezen vanwege de lange duur van de opnames, het grote aantal mensen dat aanwezig zou zijn en de zware apparatuur. Die afwijzing kwam het belangrijkste Griekse adviesorgaan voor de bescherming van oudheden op flinke kritiek te staan, onder andere van Cultuurminister Lydia Koniordou. De Griekse regering had juist enkele dagen eerder een campagne gelanceerd om buitenlandse filmproducties aan te trekken.

De BBC wil op Kaap Sounion opnames maken voor de zesdelige miniserie ‘The Little Drummer Girl’, naar het boek van de bekende Britse thrillerauteur John le Carré. Florence Pugh en Alexander Skarsgard spelen de hoofdrollen van de jonge actrice die op vakantie is in Griekenland en de Israëlische agent die haar rekruteert voor een geheime missie.

BBC mag niet filmen bij Tempel van Poseidon

Slechts enkele dagen nadat de Griekse regering een grote campagne lanceerde om buitenlandse filmproducties aan te trekken, heeft de Centrale Archeologische Raad (KAS) een verzoek van de BBC afgewezen.

De BBC wilde op Kaap Sounion opnames maken voor de zesdelige miniserie ‘The Little Drummer Girl’, gebaseerd op het boek van de bekende Britse thrillerauteur John le Carré. De serie is een coproductie met het Amerikaanse kabeltelevisienetwerk AMC. Alexander Skarsgard, Michael Shannon en Florence Pugh spelen de hoofdrollen. De serie wordt geregisseerd door de Zuid-Koreaan Park Chan-wook, wiens persoonlijke wens het was om te filmen in Sounio, dat hij beschouwt als het meest iconische landschap in Griekenland.

De BBC had toestemming gevraagd om op 12 april tussen 09.00 en 19.00 uur te filmen op Kaap Sounion, de meest zuidelijke punt van de Atheense rivièra waar de Tempel van Poseidon staat. De KAS verwees dat verzoek naar de prullenbak. Volgens het belangrijkste Griekse adviesorgaan voor de bescherming van oudheden duren de opnames te lang, zijn er teveel mensen bij betrokken en wordt er te zware apparatuur gebruikt.

De algemene secretaris van de Griekse overheid voor media en communicatie, Lefteris Kretsos, zei dat Griekenland internationaal voor schut wordt gezet door het besluit van de KAS, vooral omdat de regering heeft aangekondigd dat het een filmvriendelijk land wil zijn. “Als het klopt dat een van de KAS-leden het verzoek heeft afgewezen met het argument dat de serieplot niet past bij de archeologische site, dan moeten de bestuursleden om ethische redenen aftreden”, aldus Kretsos.

Ook Cultuurminister – en voormalig actrice –  Lydia Koniordou  uitte kritiek op de beslissing van de KAS. “We moeten de juiste voorwaarden scheppen, onze wetten afstemmen op die van andere landen om Griekenland een filmvriendelijk land te maken”, zei ze. De BBC heeft inmiddels een nieuw, aangepast verzoek ingediend bij de  Centrale Archeologische Raad.

• De campagnevideo van de Griekse overheid: