Boeken van Griekse schrijvers op luchthaven Athene

9 maart 2019

[Klik voor een groter exemplaar. Foto’s: Facebookpagina athens2018worldbookcapital]

Wachten op je vlucht wordt een stuk minder vervelend als je de tijd kunt doden met een goed boek. Sinds gisteren liggen in de passagierslounge op de luchthaven Eleftherios Venizelos 187 boeken van belangrijke Griekse schrijvers en dichters. De boeken in de wachtruimte zijn zowel Grieks- als Engelstalig.

Athene is door UNESCO uitgeroepen tot World Book Capital 2018. Dat betekent dat er een jaar lang allerlei activiteiten worden georganiseerd. Het project ‘Athens as a book’ op de internationale luchthaven is één van die evenementen. Hoe lang de boeken in de passagierslounge blijven liggen, is niet bekend.

Athene draagt de titel nog tot Wereldboekendag op 23 april, dan wordt een nieuwe boekenhoofdstad aangewezen door de VN-organisatie voor cultuur en onderwijs. De Griekse hoofdstad is de 18e World Book Capital, Madrid was in 2001 de eerste. Amsterdam mocht zich in 2008 de boekenhoofdstad van de wereld noemen.


Vluchtelingkinderen schrijven sprookjesboek

14 mei 2017

Begin dit jaar schreef ik al over het sprookjesboek dat is gemaakt door kinderen uit verschillende vluchtelingkampen in Thessaloniki. Het boek van Travelling Tales is nu ook verkrijgbaar in een Nederlandse vertaling. Het kost 10,70 euro (geen verzendkosten) Met de opbrengst worden projecten gefinancierd voor de opvang van vluchtelinggezinnen Bestellen kan hier: https://www.amazon.de/dp/1545433461

Parakalo

sprookjesboek

Kinderen uit verschillende vluchtelingenkampen in Thessaloniki hebben een sprookjesboek gemaakt. De verhalen zijn voor een groot deel gebaseerd op hun eigen levensverhalen, die vol beweging zijn met reizen, verhuizingen en aankomsten in nieuwe steden.

De fantasieverhalen in ‘Περιπλανώμενα Προσφυγικά Παραμύθια’ (Sprookjes van rondzwervende vluchtelingen) zijn bedacht door 16 vluchtelingkinderen tussen de 6 en 14 jaar.  Vrijwilligers uit de hele wereld die in de kampen in Thessaloniki werken, luisterden naar de verhalen en zetten ze op papier voor het bijzondere sprookjesboek.

De kinderen maakten een verhaal over Rama, een meisje dat droomt van een eigen huis en nieuwe vrienden wil maken. En over een hond die alleen speelt en geen familie heeft, prinses Amira die haar paleis verlaat om rond te zwerven in de bossen en een moedereend die met haar kuikens in Thessaloniki in een huis van chocola woont.  Alle verhalen hebben een happy end.

Het boek kost tien euro…

View original post 41 woorden meer


Een dagboek in de Griekse crisis

29 januari 2013

Er is al heel veel geschreven en gezegd over de crisis in Griekenland. Politici en economen hebben in de media hun zegje wel gedaan. Iedereen heeft inmiddels wel een mening over Griekenland. Maar is inderdaad alles al gezegd? En waarom is er nauwelijks aandacht voor het verhaal van de doorsnee Griek en de gewone gezinnen?

dagboek_roosDe Nederlandse Roos Mavrikou-Zevenhuizen woont samen met haar Griekse man en hun twee jonge dochtertjes op Skiros. Ver van de onrust in Athene, maar ook op het eiland ervaren zij de harde realiteit van de crisis. Ze besloot een dagboek bij te houden om het verhaal van haar gezin te vertellen,  omdat de berichtgeving in de media eenzijdig blijft en de Grieken  veelal zijn gedegradeerd tot stereotypen.

“Dit dagboek vertelt het verhaal van ons gezin en daarmee dat van velen met ons. Waar krijgen wij dag voor dag echt mee te maken en wat doet dat met ons?”, legt Roos uit.

Een fragment uit het boek:

“26 februari 2012
Olivia is vandaag 1 jaar geworden. Alleen… geen slingers zoals voor Lara’s eerste verjaardag, geen ballonnetjes. Bij ons is er toch iets geknapt, iets kapot gegaan. Het vertrouwen misschien op betere tijden? Het relatief onbezorgde gevoel dat nu weg is en zorgt voor dit gevoel? Ik weet het niet precies, maar het is bijna tastbaar. Niet alleen bij ons.”

Een dagboek in de Griekse crisis is het tweede boek van Roos over haar leven in Griekenland. In 2011 schreef ze Een ‘vreemde’ kijk op Griekenland, waarin andere kijk wordt gegeven op de Griekse crisis, de misvattingen en de schuldvraag.

Een dagboek in de Griekse crisis – Roosmarijn Mavrikou-Zevenhuizen
Uitgeverij: Mijnbestseller   | Januari 2013
Prijs: €16,50 (paperback)
ISBN: 9789461936004

Het boek is te koop bij mijnbestseller.nl en de boekhandel


Net niet Grieks

4 september 2012

Mijn boekenkast herbergt een flink aantal Griekse kookboeken. Stuk voor stuk vol met heerlijke Griekse gerechten en prachtige foto’s, maar eigenlijk ook allemaal een beetje ‘meer van hetzelfde’. Net niet Grieks is een welkome uitzondering op deze standaardkookboeken.

Julie Smit woont al jaren op Lesvos en geeft via haar eigen uitgeverij Smitaki originele boeken uit over het eiland. Het kookboek Net niet Grieks; koken met Griekse ingrediënten is er één van.

De 92 recepten in het boek laten zich het best omschrijven als Grieks met een twist. Waar de Grieken zelf het liefst vasthouden aan hun traditionele recepten, geeft Julie er een geheel eigen draai aan met ingrediënten en combinaties uit andere keukens. Enkele voorbeelden: gegrilde watermeloen met feta, tijmlikeur, Griekse bitterballen en karbonades met venkel-olijvensaus.

Het boek heeft twaalf hoofdstukken; voor iedere maand één. En in elke maand worden ingrediënten gebruikt die op dat moment volop verkrijgbaar zijn. Naast recepten waarvan het water je in de mond loopt, bevat het boek ook talloze wetenswaardigheden over Griekenland, de Griekse keuken en de ingrediënten.

Origineel zijn niet alleen de recepten, maar ook de kleurige en vrolijke illustraties van Sylvia Weve. Net niet Grieks is een verrassende aanvulling op de kookboeken met traditionele Griekse en mediterrane gerechten.

Net niet Grieks – Julie Smit
Uitgeverij: Smitaki | 2012
Prijs: via website € 19 (incl verzendkosten), boekhandel €22
ISBN/EAN: 978-90-816501-0-6


Het oude Athene (voor vijf obolen per dag)

15 augustus 2012

Reisgidsen over Athene zijn op geen tien handen te tellen. Het oude Athene voor vijf obolen per dag is ook een reisgids, maar wel eentje die het over een compleet andere boeg gooit. De reisgids loodst je door het antieke Athene uit de vijfde eeuw voor Christus en is geschreven in de stijl van de bekende Lonely Planet-gidsen. Compleet met handige kaartjes en een lijstje ‘wat en hoe in het Grieks.

In de gids lees je wat de beste route is om naar Athene te reizen (via Delphi, waar je een bezoek kunt brengen aan het orakel), over de bezienswaardigheden in de stad en hoe het dagelijks leven van de Atheners er uit ziet. Ook breng je een bezoekje aan de belangrijkste Griekse filosofen, politici en schrijvers van die tijd, waaronder Socrates, Perikles en Sofokles.

Dompel je onder in het hedonistische Athene van met wijn overgoten symposia, bordelen en drankgelagen, maar pas op voor die hotels waar de bedden vol zitten met ongedierte en goedkope hoeren. En ga ’s avonds nooit alleen of zonder fakkel op stap, want de dieven zijn overal.

In de vlot en geestig geschreven reisgids komt de geschiedenis van het antieke Griekenland echt tot leven. Het is bijna jammer dat je niet in een tijdmachine kunt stappen om het Athene uit de vijfde eeuw voor Christus met eigen ogen te bekijken. Mét deze reisgids in je hand.

Het oude Athene voor vijf obolen per dag – Philip Matyszak
Uitgeverij: Athenaeum-Polak & Van Gennep | juli 2009
Prijs: €8,99
ISBN: 9789025364335


Zakynthos. De eeuwigheid duurt zestig jaar

24 mei 2012

Zakynthos is vooral bekend vanwege de stranden en de Caretta Caretta schildpadden. Dat het eiland ook een lange en (letterlijk) roerige geschiedenis heeft, is minder bekend. Mark Boog en Eddo Hartmann hebben de historie van Zakynthos prachtig gevat in woord en beeld.

Zakynthos is het meest zuidelijke van de Ionische eilanden, die in een zone liggen waar het Europese en het Afrikaanse plat met elkaar botsen. Regelmatig beeft de aarde op het eiland. Deze bevingen zijn vaak zonder gevolgen, maar soms hebben ze  een verwoestende uitwerking.

“Soms wordt het me te veel. Het optimisme, de onnadenkendheid, de bedrijvigheid. De jeuk. Ik probeer me in te houden, maar ik moet er van af. Ik schud me een paar keer, voorzichtig, en even helpt dat, maar het is onvoldoende. Ik huiver bij de gedachte, ik schaam me vooraf al voor wat ik ga doen. Toch is het onvermijdelijk. Na een jaar of zestig hou ik het niet meer.”

De laatste grote aardbeving was in augustus 1953. Bijna alle huizen op het eiland werden verwoest en er vielen meer dan honderd doden. Daarvoor waren er vernietigende aardbevingen in januari 1893 en december 1820. Dat is een regelmaat van ongeveer zestig jaar, waarmee ook direct de titel van het boek verklaard wordt. Met iedere vernietigende aardbeving worden de sporen van het heden (en verleden) uitgewist en begint het eiland aan een nieuw hoofdstuk.

“Ze maken rommel, ze kappen bossen, ze putten het land uit, ze hakken groeven uit de bergen, gruwelijke wonden die nooit meer helemaal dichtgaan. Het is geen opzet. Dat geloof ik niet. Het is lichtzinnigheid. Kinderen zijn het, allemaal. Ze duren zo kort. Steeds weer heb ik spijt nadat ik ze pijn heb gedaan. Maar, voornemens of niet, iedere ouder zal het begrijpen, ze maken me soms zo kwaad…”

Mark Boog heeft de roerige geschiedenis van Zakynthos op een betoverende en originele wijze vastgelegd, hij laat het eiland namelijk zelf zijn verhaal vertellen. De prachtige foto’s van Eddo Hartmann illustreren de magie van Zakynthos. ‘Zakynthos. De eeuwigheid duurt zestig jaar’  is een blijvend monument in het altijd veranderende landschap van het eiland.

Zakynthos: De eeuwigheid duurt zestig jaar – Mark Boog & Eddo Hartmann
Uitgeverij: Cossee | April 2012
Prijs: €16,90
ISBN: 9789059363502


Kythira, gewoon een bijzonder eiland

13 april 2012

Frank van Weerde en zijn vriend bezochten Kythira voor het eerst in 1991 en vielen als een blok voor het eiland. Sinds 2003 wonen ze er permanent, in het dorp Potamos. Frank werkt in het toerisme en schreef eerder boeken over wandelen op Kythira. In 2010 startte hij met zijn vriend Pyrgos House, een bedrijf dat gespecialiseerd is in de verhuur van kleinschalige accommodaties.

Van Weerde voelt zich thuis op Kythira omdat het een rustig eiland zonder poespas is, schrijft hij in het voorwoord. Maar wat maakt dit gewone eiland zo bijzonder, of waarom is dit bijzondere eiland zo gewoon? In openhartige interviews vertellen eenentwintig eilandbewoners over hun leven op het Ionische eiland.

Aan het woord komen onder anderen een priester, de eigenaar van het kafeneio, een jonge psychologe, een biologische boer, een echtpaar dat tsipouro stookt en Van Weerdes buurvrouw Chrysoula. Zij vertellen over hun dagelijkse bezigheden, hun achtergrond en toekomstverwachtingen.

Het verhalenboek is geïllustreerd met nostalgische foto’s, gemaakt in de jaren vijftig en zestig door de Kythiriaanse fotograaf Emmanuel Sofios Kythira, gewoon een bijzonder eiland geeft een mooi inkijkje in het heden en verleden van het eiland en is een aanrader voor iedereen die geïnteresseerd is in Griekenland.

Kythira, gewoon een bijzonder eiland – Frank van Weerde
Uitgeverij: Pyrgos House (eigen beheer) | April 2012
Prijs: € 22,50, inclusief verzendkosten


Druiven en droesem

20 oktober 2011
Griekenland is een van de oudste wijngebieden in de wereld. Toch stond het land jarenlang in de schaduw van populaire wijnlanden. Door de recente wijnrenaissance ontwikkelt het land van Dionysos zich tot een interessant wijngebied.

Druiven en droesemEr zijn meer wijnproducenten, meer wijngaarden, en er is meer creativiteit. Inheemse rassen zijn herontdekt en worden verrassend gemengd met bekende druivensoorten. In Druiven en Droesem gaat Frederiek Lommen op zoek naar de traditionele en de nieuwe wijncultuur van Griekenland.

Haar rondreis voert naar alle Griekse provincies en regio’s, van de zuidelijke eilanden in de Ionische Zee naar de noordelijke grenzen met Bulgarije en Turkije.

Ze is te gast op wijnboerderijen, ontdekt oude en hedendaagse wijngaarden, proeft de wijnen en eet mee van de spijzen in vele wijnhuisen. Ze vervlecht de geschiedenis van de Griekse druiven met persoonlijke indrukken van bewoners, hun tradities in muziek en literatuur én met levendige beschrijvingen van reizigers die haar voorgingen.

Druiven en droesem – Frederiek Lommen
Uitgeverij: Totemboek  | September 2011
Prijs: € 22,95
ISBN 9789077557808


Schelpen van de Griekse eilanden

3 maart 2011

Schelpen zoeken op de Griekse eilanden is niet alleen leuk, maar ook heel leerzaam. De nieuwe gids ‘Schelpen van de Griekse eilanden’ biedt informatie over tachtig soorten schelpen in woord en beeld.

Jaarlijks bezoeken tienduizenden toeristen de Griekse eilanden, waar ze regelmatig naar mooie schelpen speuren. Mooi van vorm, van kleur, van grootte, van glans. Met behulp van deze zeer praktische schelpengids kan je deze schelpen identificeren.

Er komen op de Griekse eilanden meer dan 400 soorten schelpen voor. Hele grote, zoals de grote Mediterrane steekmossel, die wel 80 cm lang kan worden. Maar ook hele kleine van hooguit enkele millimeters. Zeldzame en algemeen voorkomende soorten. Huisjesslakken, tweekleppigen en stoottandjes.

De nadruk ligt in deze gids op de grotere soorten (vanaf 1 cm) die goed herkenbaar zijn en waarvan de vindkans redelijk groot is. In totaal worden 80 soorten beschreven.

Veel schelpen die je op de Griekse eilanden kunt vinden komen ook op stranden van andere landen in de Middellandse Zee voor. Van elke in deze gids beschreven soort wordt aangegeven waar deze nog meer te vinden is. Deze gids is daarom ook op andere plaatsen rondom de Middellandse Zee heel goed bruikbaar.

Ga je binnenkort naar Griekenland en wil je meer weten over de schelpen die je daar kunt vinden, dan is deze gids een aanrader.

Schelpen van de Griekse eilanden – Jan Veltkamp & Sylvia van Leeuwen
Uitgeverij: Fagus | maart 2011
Prijs: 15,00 (incl. administratie- en portokosten)
ISBN 9789078202714


De kleuren van mijn ziel

20 december 2010

Griekenland is veel meer dan een mooie vakantiebestemming. Rona Lichtenberg laat je door het land reizen in negen bloemrijke, soms mystieke verhalen en biedt een intieme blik op het dagelijkse Griekse leven waarvan tradities, oude mythen en religie een natuurlijk onderdeel vormen.

kleuren van mijn zielWe zien een Nederlandse vrouw die bepaalde woorden niet wil horen en een dorp dat gebukt gaat onder een donker geheim. We lezen over een eeuwenoud lied dat een lotsbestemming in zich draagt, over een herder die in de eenzaamheid van de bergen zijn geluk vindt en over kleurrijke zigeuners die hun stempel drukken op een kleine gemeenschap. Over een legende die zich op magische wijze lijkt te verstrengelen met het heden en over de terugkeer van een moedige strijdster. Na het lezen van deze verhalen zal Griekenland nooit meer hetzelfde zijn.

Rona Lichtenberg schrijft vol passie over Griekenland. Ze is geboren in Zeeland, maar – zoals ze zelf zegt – met een Griekse ziel.  En dat blijkt ook uit haar verhalen.  Tijdens het lezen waan je je in Griekenland.  Het boek geeft niet alleen een kijkje in de ziel van de schrijfster, maar ook in het Griekse leven.

De kleuren van mijn ziel –  Rona Lichtenberg
Uitgeverij: Parelz | December 2010
Prijs: € 19,95
ISBN: 9789491074042