Facebook nu ook te gebruiken in het Oudgrieks

Facebook heeft Oudgrieks toegevoegd aan de lijst met talen waaruit gebruikers kunnen kiezen voor de weergave van het sociale netwerk. Nieuwgrieks was al een optie.

Of het heel praktisch is valt te betwijfelen, maar leuk is het wel. En het is een goede manier om je lessen Oudgrieks te oefenen.

Om Oudgrieks als hoofdtaal in te stellen op Facebook, moet je de volgende stappen volgen: Instellingen -> Taal -> Facebook weergeven in deze taal: selecteer “Ελληνική άρχαια” -> Wijzigingen opslaan.

Heb je dat gedaan, dan heten je berichten voortaan “Aγγέλματα”, vrienden zoeken wordt “Φίλους ευρίσκειν” en de startpagina heet “οίκος”. In plaats van ‘wat ben je aan het doen?’ vraagt Facebook nu “Tί δοκείς;” En wil je een reactie achterlaten? Onder ieder bericht vind je de optie “Σχόλιον γράφειν”.

Facebook voegde onlangs een aantal ‘bedreigde’ talen toe aan de lijst met taalopties (waaronder ook Welsh, Baskisch, Cherokee en Corsicaans) in een poging deze ‘levend’ te houden. Door de bedreigde talen naar het sociale netwerk te brengen, kan het de interesse wekken van jongere generaties,  is de gedachte.