Voorstel voor nieuwe naam Macedonië

Republiek Noord-Macedonië. Dat moet de nieuwe naam worden van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, als het aan VN-bemiddelaar Matthew Nimetz ligt. Intern mag het land zijn Slavische naam “Republika Makedonija”  dragen. Andere landen kunnen in hun bilaterale betrekkingen tussen beide namen kiezen.

Het compromis zou een einde moeten maken aan het conflict, dat ontstond in 1991 toen Macedonië zich losmaakte van Joegoslavië. Athene wil niet toestaan dat de buurrepubliek historische namen en symbolen gebruikt, die volgens Griekse opvattingen tot de Hellenistische geschiedenis behoren en tot verwarring met de Noord-Griekse provincie Macedonië kunnen leiden. Om die reden blokkeert Griekenland ook de toetreding van Macedonië
tot de NAVO en de EU.

De Griekse regering zou in eerste instantie voorzichtig positief hebben gereageerd op het VN-voorstel.

‘Griekenland wil geen akkoord in kwestie-Macedonië’

Griekenland wil geen akkoord in het bilateraal dispuut over de naam ‘Macedonië’. Dat beweert de eerste minister van Macedonië, Nikola Gruevski. De naamkwestie sleept al zeventien jaar voort en blokkeert de toetreding van de voormalige Joegoslavische republiek tot de Europese Unie en de NAVO.

“Het ziet er naar uit dat Griekenland er alles aan doet opdat het geschil niet geregeld zou worden tijdens deze periode van onderhandelingen, namelijk voor midden volgend jaar en de verkiezingen voor het Europees parlement”, zei Gruevski tijdens een persontmoeting. Die vond plaats voor het begin van een vergadering met de VN-onderhandelaar in de zaak, de Amerikaan Matthew Nimetz.

Griekenland houdt al sinds 1991 de internationale erkenning van de vroegere Joegoslavische Republiek Macedonië onder die naam. ‘Skopje’, zoals de Grieken Macedonië meestal noemen,  zou wel eens aanspraak kunnen maken op de gelijknamige Noord-Griekse provincie, zo motiveert Griekenland zijn standpunt.

Grieken boos op Beijing 2008 om naam ‘Macedonië’

Ook bij de Olympische Spelen laat de kwestie-Macedonië de Grieken niet los. Het Grieks Olympisch Comité heeft een officieel protest ingediend bij de organisatoren in Beijing. Op de officiële website is namelijk de term ‘Macedonië’ gebruikt voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM).

De FYROM moet volgens internationale afspraken FYROM blijven heten totdat er een akkoord met Griekenland is over een nieuwe naam. Volgens Athene behelst de naam Macedonië die de regering in Skopje wil voeren, aanspraken op de Griekse streek met dezelfde naam.

“Het is onmogelijk de officiële naam van de FYROM te veranderen die is erkend door de Verenigde Naties, aldus het Grieks Olympisch Comité.

Compromis Macedonië-conflict kwestie van weken

Het lijkt er op dat Macedonië en Griekenland afstevenen op een compromis in hun jarenlange conflict over de naam van de voormalige Joegoslavische republiek. De twee kemphanen werken achter de schermen hard aan een nieuwe naam. Dat wordt waarschijnlijk Nieuw-Macedonië.

De twee landen hebben een meningsverschil over de naam, sinds Macedonië zich in 1991 afscheidde van Joegoslavië. De Griekse regering vreest dat Macedonië dan aanspraak zou maken op de Griekse provincie Macedonië.

Het meningsverschil is zo hoog opgelopen dat de Grieken veto’s hebben uitgesproken toen hun nieuwe buurland onder de eigen naam probeerde toe te treden tot een internationale organisatie. Dat gebeurde nog deze maand bij de NAVO. Momenteel doet Macedonië met sommige organisaties mee onder de naam Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM).

De Grieken stuurden nog aan op de naam Noord-Macedonië voor hun buurland. Maar daarvoor zou minder steun zijn dan voor Nieuw-Macedonië. Het is de verwachting dat er binnen enkele weken – en hooguit enkele maanden – een compromis wordt gesloten in het naamconflict.

Grieken blijven dwarsliggen

Griekenland blijft toetreding van Macedonië tot de NAVO blokkeren, aldus bronnen rond de NAVO-top in de Roemeense hoofdstad Boekarest. Druk op de Grieken heeft niet tot een nieuw standpunt geleid.

De staatshoofden en regeringsleiders van de 26 NAVO-landen besloten gisteren al Albanië en Kroatië uit te nodigen lid te worden van de NAVO. Macedonië stond in het zelfde rijtje, maar Griekenland weigert in te stemmen met toetreding van dat land onder die naam.

De Grieken vrezen dat Macedonië ooit aanspraak zal maken op delen van de Noord-Griekse provincie Macedonië. Dat is de geboortegrond van Alexander de Grote.

Griekenland wijst nieuwe naam Macedonië af

Griekenland heeft een compromisvoorstel van de Verenigde Naties over de naam van buurland Macedonië van de hand gewezen. De VN hadden volgens bronnen voorgesteld het land voortaan officieel ‘Republiek Macedonië’ te noemen. Maar daar voelen de Grieken helemaal niets voor. Athene houdt volgens diplomaten vast aan een duidelijke geografische aanduiding van het gebied, zoals ‘Noord-Macedonië’ of ‘Boven-Macedonië’.

De twee buren liggen al zeventien jaar met elkaar in de clinch over de de naam van de voormalige Joegoslavische republiek. Griekenland wijst de naam ‘Macedonië’ af omdat dit ook de naam is van de aangrenzende Noord-Griekse provincie. Het land Macedonië wordt bij de VN momenteel ‘de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië’ genoemd, de Grieken spreken doorgaans over ‘Skopje’.

De kwestie is voor de Grieken van dusdanig belang dat Athene weigert in te stemmen met het NAVO-lidmaatschap van Macedonië.

Griekenland blokkeert NAVO-toetreding Macedonië

Griekenland blokkeert de toetreding van Macedonië tot de NAVO. Dat bleek tijdens een informeel overleg van de NAVO-ministers van Buitenlandse Zaken. Eerst moeten de twee landen het eens worden over de naam van het land dat tot 1991 deel uit maakte van Joegoslavië.

Griekenland is tegen de naam Macedonië, omdat het zelf een provincie heeft die zo heet en die de geboorteplaats is van Alexander de Grote. De Grieken vrezen dat Macedonië dat gebied ooit zal claimen als de naam ‘Republiek Macedonië’ wordt erkend. Onder die naam wil Macedonië namelijk toetreden tot de NAVO.

Macedonië gaat nu door het leven als de ‘Vroegere Joegoslavische Republiek Macedonië’ maar de Grieken noemen het meestal ‘Skopje’, naar de hoofdstad. Griekenland heeft voorgesteld dat het zich Noord-Macedonië of Boven-Macedonië gaat noemen, maar dat is voor Skopje geen optie.

Zolang de kwestie-Macedonië niet is opgelost, zal Griekenland niet alleen het NAVO-lidmaatschap tegenhouden, maar ook dat van de Europese Unie.

NAVO wil Macedonië-conflict sussen

NAVO-secretaris-generaal Jaap de Hoop Scheffer heeft een bezoek aan Athene gebracht. Hij wil de Griekse regering ervan overtuigen het NAVO-lidmaatschap van Macedonië niet tegen te houden. het bezoek van De Hoop Scheffer maakt onderdeel uit van de toenemende internationale druk op Griekenland.

Alle lidstaten moeten instemmen voor uitbreiding van de NAVO. De Griekse premier Kostas Karamanlis blijft echter vasthouden aan een veto tenzij de Macedonische regering in Skopje toestemt de huidige naam te veranderen. Griekenland en Macedonië liggen al jaren overhoop over de naam van de voormalige Joegoslavische republiek. Een oplossing in het conflict ligt nog niet in het vooruitzicht.

Speciale VN-gezant Matthew Nimetz heeft vijf alternatieve namen voorgesteld en vorige week is in New York een nieuwe onderhandelingssronde gehouden, nadat eerdere gesprekken tussen de beide kemphanen op niets uitliepen. Volgens Nimetz is de kloof tussen Griekenland en Macedonië te groot om spoedig tot een oplossing te komen in het conflict.

“De NAVO mag de naam-issue dan wel als een probleem beschouwen, voor Griekenland is het nog een veel groter probleem”, aldus de Griekse president Karolos Papoulias. Volgens een enquête in de Griekse krant Kathimerini is 84% van de Grieken een voorstander van een veto tegen de ‘Skopjans’ als er geen overeenstemming komt over de naam van Macedonië.

Niet meer ruziën om ‘M-woord’

Al jaren liggen Griekenland en Macedonië met elkaar in de clinch over de naam Macedonië. Deze maand hopen de twee landen onder het toeziend oog van de Verenigde Naties eindelijk hun ruzie bij te leggen.

De onenigheid laaide begin jaren 90 op toen Macedonië de onafhankelijkheid uitriep. Tot die tijd had het decennialang deel uitgemaakt van Joegoslavië maar toen dat land uiteenviel, nam de regering in Skopje de naam Macedonië aan. Dit tot grote woede van de Grieken, die in eigen land een provincie hebben met dezelfde naam. Bovendien beschouwt Griekenland geheel Macedonië als zijn erfgoed.

Omdat de twee vechtersbazen geen centimeter dichter bij elkaar kwamen, werd er een compomis bedacht. Zolang er maar wordt gesproken over de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) houden de Grieken zich rustig. Maar onlangs barstte toch weer de bom toen president Crvenovski het tijdens een VN-bijeenkomst over de Republiek Macedonië sprak. Dat schoot bij de Griekse VN-afgevaardigde John Mourikis in het verkeerde keelgat.

De VN hebben hun buik vol van het geruzie en vinden het nu tijd dat de twee partijen de strijdbijl voorgoed begraven. De eerste verzoeningspoging vindt plaats in Skopje, een tweede gesprek zal in Athene worden gehouden.