Lesbos wil verbod op term ‘lesbisch’

Drie inwoners van het eiland Lesbos hebben een officiële klacht ingediend tegen het gebruik van het benaming ‘lesbisch’ of ‘lesbienne’ voor homoseksuele vrouwen. Zij willen dat de term voortaan alleen nog maar gebruikt mag worden om aan te geven dat iets afkomstig is van het Egeïsche eiland. Of zij met hun gerechtelijke actie veel potten zullen breken, valt te betwijfelen.

“We zijn tegen het willekeurige gebruik van de naam van ons eiland voor mensen die eigenaardig zijn”, zeggen de gepikeerde Grieken in het conservatieve tijdschrift O Davlos. Onder de klagers is ook O Davlos-hoofdredacteur Dimitris Lambrou. “Ze eigenen zich het begrip ‘lesbisch’ toe en dat kunnen wij niet toelaten”, schrijft hij.

De honderdduizend bewoners van Lesbos worden eveneens als lesbisch aangeduid. Lambrou en twee vrouwen uit Lesbos vinden het “beschamend” om de naam van hun geboorteplaats te noemen, aangezien het woord wereldwijd een geheel andere betekenis heeft gekregen. De bewoners van Lesbos zouden zich zo schamen dat ze zelf de voorkeur geven aan Mytilini, de naam van de hoofdstad van het eiland. Een woordvoerster van de Griekse homorechtenbeweging noemt de actie van Lambrou ‘een slechte grap die raakt aan de grenzen van discriminatie’.

Het begrip lesbienne voor een homoseksuele vrouw is verbonden met het eiland Lesbos, waar de antieke Griekse dichteres Sappho werd geboren. Haar gedichten bevatten homoseksuele elementen. Vandaar dat vrouwelijke homoseksualiteit sinds de jaren zestig met het woord ‘lesbisch’ aangeduid wordt. Op Lesbos vinden ook een paar keer per jaar bijeenkomsten plaats van lesbische vrouwen.

De rechtszaak dient op 10 juni in Athene.

Griekenland krijgt Russisch gas

Griekenland neemt deel in de nieuwe gaspijpleiding voor het transport van Russisch gas naar Zuid-Europa. Via een aftakking van de zogenoemde South Stream-leiding gaat er ook gas naar Griekenland. Hiertoe heeft de Russische minister van Energie Viktor Christenko een overeenkomst gesloten met zijn Griekse ambtgenoot Christos Folias.

De South Stream is een initiatief van de Russische staatsgasmaatschappij Gazprom en de Italiaanse branchegenoot ENI. De circa 900 kilometer lange pijpleiding transporteert jaarlijks zo’n 30 miljard kubieke meter Russisch gas naar Italië. Ook voorziet het in leveranties aan onder meer Oostenrijk en Servië. De pijpleiding loopt onder de Zwarte Zee naar Bulgarije en splitst zich vervolgens in een noordelijke en zuidelijke tak.

De South Stream wordt gezien als concurrent van de Nabucco-gaspijpleiding die de Europese Unie juist minder afhankelijk zou moeten maken van Russisch gas. Via Nabucco zou na 2012 gas uit Iran, Turkmenistan en Azerbeidzjan Europa moeten bereiken.

Vrolijk pasen!

Kyoto-ban voor Griekenland

Griekenland is door de VN uit het verdrag van Kyoto geknikkerd omdat het land niets heeft gedaan aan het terugdringen van broeikasgassen. Sterker nog: die worden helemaal niet gemeten. Athene heeft drie maanden de tijd gekregen om te zorgen voor een betrouwbare manier om het vervuilingsniveau te meten.

Wat precies de consequenties van de ban zullen zijn, is nog niet bekend. Het is namelijk nog niet eerder voorgekomen dat een land uit het verdrag werd gezet. Volgens het hoofd van de Griekse tak van het Wereldnatuurfonds (WWF) staat Griekenland voor schut op internationaal niveau. In januari publiceerde het WWF een rapport dat vraagtekens zette bij de wijze waarop de data werd vergaard. Het Nationaal Observatorium van Athene, dat verantwoordelijk is voor de metingen, zou sinds 1995 steevast verkeerde gegevens hebben doorgegeven.

De regering wees de twijfels van de hand. In maart liet premier Karamanlis nog met klem weten dat Griekenland op koers lag om de Kyoto-doelstelling te halen. Dat betekent dat de uitstoot van broeikasgassen in 2012 met acht procent moet zijn afgenomen.

Titel definitief voor Olympiakos

Goed nieuws voor de Olympiakos-fans: de club uit Pireaus mag zijn 36e landstitel behouden. Degradant Apollon Kalamarias heeft geen gelijk gekregen van het hoogste sporttribunaal CAS. Dat concludeerde vandaag dat de reglementaire nederlaag terecht is toegekend voor het opstellen van een niet-speelgerechtigde speler.

In het (met 1-0 gewonnen) duel tegen Olympiakos stelde Apollon doelman Wallner op, die eerder in het seizoen ook al voor Falkirk en Hamilton was uitgekomen. En dat is in strijd met de Uefa-reglementen. Apollon claimde dat er toestemming was om de doelman op te stellen en tekende beroep aan bij het CAS.  Zonder resultaat dus, want het sporttribunaal kwam tot dezelfde conclusie als de Griekse tuchtcommissie.

Atheners ontevreden over hun stad

Twee op de drie Atheners zijn niet tevreden over het leven in de Griekse hoofdstad. Zij menen dat de leefomstandigheden de afgelopen jaren zijn verslechterd. Grootste boosdoeners: toenemende verskeersopstoppingen, problemen met de vuilophaling en grotere luchtverontreiniging Dat is de uitkomst van een equete die dagblad Kathemerini heeft gehouden onder zijn lezers.

Volgens dat onderzoek is 65 procent van de Atheners ontevreden over hun kwaliteit van leven en zij zouden het liefst ergens anders gaan wonen als ze die mogelijkheid hebben. Het verkeer in de stad is de grootste doorn in het oog (39%), gevolgd door de bergen afval (25%) en vervuiling (17%).

Meer dan de helft van de respondenten (56%) is teleurgesteld in burgemeester Nikitas Kaklamanis. Volgens 84% van de ontevreden burgers is het parkeerprobleem erger geworden sinds hij begin 2007 is aangetreden, 79% ziet een toename in de criminaliteit en 69% een toename van de vervuiling in de stad.

Olympiakos kampioen onder voorbehoud

Voor de 36e keer in de clubhistorie is Olympiakos Pireaus kampioen van Griekenland geworden. Het is de vierde titel op rij voor de club die de afgelopen twaalf jaar maar liefst elf keer kampioen werd. In de laatste wedstrijd van het seizoen won Olympiakos met 3-1 van Iraklis Thessaloniki en bleef daardoor AEK Athene twee punten voor.

Het feestje in Pireaus kan echter nog verstoord worden door het internationale hof voor sportarbitrage (CAS). Olympiakos kreeg dit seizoen namelijk drie punten ondanks een 1-0 nederlaag tegen Apollon Kalamarias. De degradant stelde in dat duel doelman Roman Wallner op terwijl de Oostenrijker dit seizoen al voor twee andere clubs was uitgekomen. Apollon claimt echter dat het vooraf toestemming had gekregen.

Mocht het CAS Apollon in het gelijk stellen, dan is Olympiakos de drie punten kwijt en mag AEK zich kampioen van Griekenland noemen. Het CAS doet waarschijnlijk morgen uitspraak.

Het juridische dispuut heeft vervelende consequenties. De Griekse competitie kent voor het eerst een play-off om plaatsing voor Europees voetbal. De nummers twee tot en met vijf doen daaraan mee. En wie de nummer twee is, bepaalt het CAS dus.

A foggy day…

Nog altijd is Griekenland niet verlost van het Saharazand. Gisteren ging de stofwolk op in de mist. Het resultaat: een dikke grauwgele soep waarin je nog geen twintig meter ver kon kijken, zoals hier op het strand van Varkiza . De foto is van Bruno Tersago die hem op zijn weblog publiceerde.

Grieks internetgebruik blijft achter

Ongeveer tweederde van alle Grieken heeft geen enkele ervaring met internet. Bulgaren en Roemenen zijn net zo veel – of beter gezegd: net zo weinig – op internet te vinden als de Grieken.

Uit een onderzoek van de Europese Commissie blijkt dat veertig procent van de Europeanen nooit op het web surft. Een zorgelijke situatie, noemt de EC het ‘achterblijven’ van zoveel Europeanen. Steeds meer commerciële en overheidsdiensten worden tegenwoordig online aangeboden en dus moeten de Europese overheden het internetgebruik van hun burgers stimuleren, meent de Europese Commissie.

Nederland en Denemarken hebben het hoogste internetgebruik in de EU. Vrijwel alle volwassenen zijn hier regelmatig online.

Griek vindt privacy belangrijk

E-mail, telefoonverkeer en andere persoonlijke gegevens. Steeds vaker wordt er van ons verwacht dat we een inkijkje geven in onze privacy onder het mom van de internationale strijd tegen terrorisme. De Grieken hebben daar veel meer moeite mee dan de gemiddelde EU-burger, blijkt uit een Eurobarometer-onderzoek.

Op de vraag of ze er mee instemmen dat hun telefoongesprekken worden gecontroleerd, antwoordde 42,3% van de Grieken ‘nee’. Van EU-inwoners wil 27,2% niet dat hun telefoonverkeer in de gaten wordt gehouden. Controle van het internetgebruik stuit 43,8% van de Grieken tegen de borst, tegen een EU-gemiddelde van 22,9%. En bijna de helft (49%) van de Grieken heeft er bezwaar tegen dat hun creditcardbetallingen worden nagetrokken. In de hele EU is 28% daar tegen.